For a general idea, your best bet is to plough through
this. It's a US site, but it's more or less the same here.
As for The Wildhearts? If you buy a new copy of Earth Vs, after Amazon take their profit margin, the rest will be divvied up to cover whatever associated manufacturing costs there are (amongst other things), and eventually whatever royalties are owed will emerge.
Whether the band makes any money, however, very much depends on the deal they had, how the songwriter royalty was negotiated, and how much they still owe EastWest from their advance.
On the other hand, if like TWMBD, the record is already paid for, and just licensed to a company for release, they should make more off it because there's nothing to pay back.
If you can find it, there was an excellent documentary series called (I think)
The Music Biz on the BBC. It's going back a bit now (their episode dissecting a live event was
Metallica at Milton Keynes in '93), but the first episode about deals is still relevant.